Extend "to be paid", "paid", and allow filtering by these in the list view.

Ref: #330433: Expenses issues