Multilingual blocks with tags clouds (i18n and tagadelic modules), how do I set them?

Hi, folks

I have a Drupal 6 multilingual site (Spanish and English) and I am adding multilingual support to it. After struggling with pathauto settings, I am trying to set a multilingual block with clouds of taxonomy tags: A block for the English cloud terms and another for the Spanish one.

The trouble is that I am not rather sure how to implement this (the information here in the Drupal site refers to issues of 2007, so I guess that's a bit old):

- I have translated the terms with i18n taxonomy. When swapping languages, taxonomy lists and all the related stuff change OK. However, the tagadelic block remains the same, though I have managed to hide it (the Spanish default version, I mean) by setting it to "only Spanish".

- Must I build another block just for the English cloud? If so, How? I mean: Must I use something like the Multiblock module? I don't know how to duplicate a block with different settings (path, language relation...).

- Do I have to use a view-related approach? (how?)

As you see, I am a bit lost. Thanks for any help.

Gustavo, posting from a sun-scorched Madrid.