Come together with the global Drupal community in Rotterdam, 28 Sept – 1 Oct 2026. Sessions, contribution, connection, and Early Bird savings until 8 June.Module have the same field names in one place with colon ( : ) in others without. This make translation uncomfortable.
As an example t('Subject') and t('Subject:').
So I've fixed this in 6 lines.
P.S. 'Re:' - left unchanged
| Comment | File | Size | Author |
|---|---|---|---|
| translate-fix.patch | 2.17 KB | SlyK |
Comments
Comment #1
litwol commentedI think making colon untranslatable is a bad idea. in core it is often very frustrating that you cant change colon to something else in various form field labels, same applies here.
Also i notice this patch is for privatemsg drupal 5. That branch is no longer maintained and soon will be removed from the project page. Upgrading from d5 to d6 is highly advisable. We provide a thoroughly tested upgrade path from 5 to 6, so the ball is in pmsg d5 user's court :0.
Comment #2
berdirI'm closing old issues since Privatemsg for Drupal 5 is not maintained anymore. I suggest you switch to Drupal 6 if possible, many of the reported issues are probably already resolved there and if not, you're welcome to open a new issue.