"bt_tracker_connections" table "upload_speed" and "download_speed" fields always contains "0" (zero)

Values of this fields not equal to "0" (zeros) only if this user upload or download this torrent.
Also, to calc speed we need some time to pass, because we have not necessary data at the beginning of uploading/downloading.
Client should make 2 announce requests minimum.
So, please check if these fields set to zeros even if this user upload or download this torrent some time.

in russian:
Значения этих полей не равны нулю только тогда, когда данный юзер качает или раздаёт данный торрент.
Так же для того, что бы вычислить скорость нам надо проскипить некоторое время, потому что на момент начала скачивания/раздачи у нас еще нет необходимых данных (статистики).
Клиент должен сделать как минимум 2 анонса на трекер.
Проверь, плиз, что эти поля равны нулю даже когда данный юзер качает или раздаёт данный торрент уже некоторое время.