Tokens in Views Replacement Patterns?

Hey all,

I am building a photo gallery based on the tutorial of Jeff Eaton. This is all going great, however, in the album list that always shows the latest image in the album, I wanted to link that image to the album content. (same what the title does already). For this reason I wanted to show a normal image thumbnail and give this a link. Thank to the node_reference module I could already link photo-nodes to gallery-nodes. This gives me a simple functionality with %1 to add the album name in the link field. But this gives the unformatted album title that will never link to my album nodes because i used pathauto to give them a specific path. For example the names in the url are all transformed to lowercase and the spaces are transformed into - 's. It would be so awesome if I could use the same tokens as I used for the node url's.

You can find an example of this here.

Maybe there is another way for this? Any feedback is highly appreciated.
Cheers,
Danny