It would be good to know how to implement the tag output in .tpl.php pages that have overridden the $node->content output.

Actually, when I examine node output in contemplate I can't even see technorati rel="tag" stuff in there either, I have no idea how to implement this module beyond installing it and configuring it, no idea what/where I am expecting to see the result.