How to Reverse a jQuery Map Hilight

I am looking to solve the following problem:

Step 1. Present a class with a map of the world, but none of the countries are labeled. I would like for the student to click on a country, have it pull up a create content page where they can name the country and enter details about it (population, history, etc).

Step 2. This is important-- once the content has been created for that country I would like the map of the world to then display the name of the country the student entered.

It smells like jQuery Map Hilight can get me step 1, but what about step 2?

Help! This problem reminds me of an airline seatmap problem, or perhaps an inventory problem. Any suggestions?