Taxonomy term fields show up in table view, but not in list view

In the 'fields' section of my view I chose to display taxonomy terms for various vocabularies.

If I select a table view, everything works out great, no problems whatsoever.

However, if I select a list view as I want, the various labels for the taxonomy fields show up, but the taxonomy term itself does not. For instance I get this output:

Title: random title here
Rating:
Category:
Warning(s):
Year: 2006

instead of:

Title: random title here
Rating: G
Category: comedy
Warning(s): none
Year: 2006

I downloaded the latest files directly from CVS, but this still happens.

Here is my view:

  $view = new stdClass();
  $view->name = 'movie_reviews';
  $view->description = 'Movie Reviews';
  $view->access = array (
);
  $view->page = TRUE;
  $view->page_title = 'My Movie Reviews';
  $view->page_header = '';
  $view->page_header_format = '1';
  $view->page_type = 'list';
  $view->url = 'sections/movies/reviews';
  $view->use_pager = TRUE;
  $view->nodes_per_page = '25';
  $view->sort = array (
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'created',
      'sortorder' => 'DESC',
      'options' => '',
    ),
  );
  $view->argument = array (
  );
  $view->field = array (
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'title',
      'label' => '',
      'handler' => 'views_handler_field_nodelink',
    ),
    array (
      'tablename' => 'term_node_4',
      'field' => 'name',
      'label' => 'Rating',
    ),
    array (
      'tablename' => 'term_node_2',
      'field' => 'name',
      'label' => 'Category',
    ),
    array (
      'tablename' => 'term_node_3',
      'field' => 'name',
      'label' => 'Warning(s)',
    ),
    array (
      'tablename' => 'node_field_int_data_field_year',
      'field' => 'field_int',
      'label' => 'Year',
    ),
  );
  $view->filter = array (
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'status',
      'operator' => '=',
      'options' => '',
      'value' => '1',
    ),
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'type',
      'operator' => 'OR',
      'options' => '',
      'value' => array (
  0 => 'content-movie_review',
),
    ),
    array (
      'tablename' => 'term_node_1',
      'field' => 'tid',
      'operator' => 'AND',
      'options' => '',
      'value' => array (
  0 => '4',
),
    ),
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'distinct',
      'operator' => '=',
      'options' => '',
      'value' => array (
),
    ),
  );
  $view->requires = array(node, term_node_4, term_node_2, term_node_3, node_field_int_data_field_year, term_node_1);
  $views[$view->name] = $view;