String issues

The plural form of '@identifier has role \"@roles\"', '@identifier has one of \"@roles\"' there is a 'roles' missing, I suggest '@identifier has one of roles \"@roles\"'

This is not an error, this was an intentional choice in wording. Translate as you see fit.

It looks like the variables in 'You may use %keywords from contexts, as well as %title to contain the original title.' are not resolved, because the string appears as is.

I don't understand.

If the content of a pane is edited, the status message 'status: changes not saved' appears, which cannot be translated.

That appears in CSS only, which has no translation facility.

There are two source strings that contain a
which should be a
(with a space within). Translating it as is leads to a 'disallowed HTML' error message when importing the translation.

Give me something to help me find these strings. =)

It's the same with a translation of , arrow brackets in the translation are recognized as disallowed HTML when importing the translation.

Something got messed up there.

Ok, the %keywords and %title comment are literal, not intended to be translated replacements at all.

I fixed a couple br tags in the plugin example. Not much else to do here.