Code assumes an array is returned

Code in collection_get_collections_by_node() that calls collection_types() assumes collection_types() returns an array. This is false if no content type has been marked as a "collection type". This will produce a warning/error in this case. On possible solution is to change the return in collection_types() to

  return (empty($collection_types) ?  array() : $collection_types);