By bdtushar on

Hi everybody. I want to use both english and bengali in my site. I want not to change word only. but whole sentence. let explain more below

below list are bengali words of english words

I = ami
eat = khai
rice = vat

normally if we write I eat rice and in bengali it show ami khai vat

but the real bengali is ami vat khai so how cat I do that with grammatical re-arrangement.

⋅ Categories: Drupal 6.x

Comments

arhak’s picture

arhak commented

you shouldn't translate word-by-word, you should use some translations mechanism
check modules:
- potx (extracts translatable strings an lets you fill a .po file with translations for the target language for later import)
- l10n_client (on page translation, test this in a testing environment first)
- i18n (support for several kinds of translations)

but first of all: Tutorial - Building a multi-language site