move most of path checking from boost_file_path() to boost_is_cacheable()

Will allow for a better indication of why the url can't be cached via display of boost block. Should be a more efficient flow of code as well.