Please add X language to localize.drupal.org

Comments

charlesc’s picture

charlesc commented
Title: Add X language to l.d.o » Add Chinese(Traditional) language to l.d.o

Hi, please add Chinese(Traditional) language to localize.drupal.org. Thanks!!

I am Charles Chuang(charlesc, http://drupal.org/user/27091 ), maintainer of http://drupal.org/project/zh-hant .

charlesc’s picture

charlesc commented

hello~ I need somone's help...thanks!!!

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Do you know of any pre-existing translation server from where we'd need to import data?

charlesc’s picture

charlesc commented

We (Drupla Taiwan) hosted a l10n server for Drupal 6 translation. Is this what you mean? or you can import data from the Traditional-Chinese translation project. Thanks.

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Yes I mean that (a) existing translation servers should be turned off and directed to localize.drupal.org (b) the existing CVS based translation files should be imported. Both of these are things you can do but not me.

charlesc’s picture

charlesc commented

Gábor,

Thanks for your quick reply.

(a) The l10n server has been turned off when we make Drupal 6 translation done.
(b) There is no Tradtional-Chinese project in http://localize.drupal.org/ , so I don't know how/where to import the existing translation.

Plz advice what I can do. Thanks!!

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed

Ah, so you've used the server to help the core translation and turned it off once you considered the core translation was done. Interesting but somewhat reasonable use of the server :)

I've tried to look up the Traditional Chinese plural formulas on http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms but could not find one, so taken the formula from your .po files instead as: nplurals=2; plural=1; Let me know if that is not right.

Created team at http://localize.drupal.org/languages/zh-hant

Please expect that there might be bumps in the service. You are among the beta-tester of this live instance. Thanks for helping out and please report issues as you find them! Your team members can now join and help import existing translations and work on more translations.

Also note that I've set this up so that it uses a controlled model (that group admins moderate translations). If you'd rather work in an open model (that everyone can directly submit translations), that is up to you and you can edit your group node to reconfigure anytime.

Consequently, I've also removed the team's listing from the standalone servers at http://drupal.org/project/l10n_server (not applicable)

Welcome on board!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.