Use JSON instead of pipe delimiters for AJAX response text

This is to make activeselect cleaner and easier to maintain, and also to bring it in line with the move from pipe-delimited text to JSON in activeselect's "ancestor" library, the core autocomplete system.