I'm please to report that discounts work now I'm using the latest UC core version (RC6)!

However, the shopping cart block shows a double discount when I'm on the checkout page.

Obviously, the simple answer is to hide that block on that page, since it's sort of redundant information...