Replace drupal_to_js with drupal_json

This is not really a bug as nothing is broken, but it didn't make sense filing this under the other categories.

The recommended method of returning json data structures in D6 is with the drupal_json function. The only real difference is that it sets the header for JavaScript output.

This patch just cleans these up two places this is used.