yui_editor.module adds a JS resource from http://yui.yahooapis.com/2.6.0/build/element/element-min.js which Yahoo serves with an "404 Not Found" reply.