apachesolr_update_index hook should use setMultiValue

A node (Solr document) can belong to more than one queue. So, the hook should use setMultiValue when setting the sim_nodequeue field. Otherwise, it will only index the node as belonging to a single queue, even if it belongs to many.