See my comment here and Merlin's reply:

http://drupal.org/node/298416#comment-2201432

I spend some time trying to figure it out myself, but completely struck out. I'm not even seeing where emvideo defines the field to views in the first place. Sorry I can;t be of more help.