Drupal 6.14
Ubercart 2.0
I have a strange problem. I try to translate few Ubercart strings with Localization client module. In list of strings in Localization client module I can see that string is translated (colored in green) but is still shown in english. Translation is also visible in admin/build/translate/search. The strange part is that few translated string are shown translated and few translated string are still shown in english language. I tried to export strings with Potx (all translated strings are shown as translated in .po file) and reimport them in admin/build/translate/import. If I delete translated strings and do the import again, same strings are shown translated and untranslated as before (for example: translation for string "Last name" was working all the time. right after translation and also after importing translated string. String "City" never worked). Also If I moved exported translation from test site to my local installation, all translated strings were shown correctly.
Any suggestions? What else to try cause I run out of ideas?
thanks,
Gapa
Comments
To answer to myself. Problem
To answer to myself. Problem was solved after I deleted few lines from "i18n_variable" table.
I had problems with Ubercart field variables from admin/store/settings/checkout/edit/fields. I translated those field variables again. First I translated "Field" values with Localization client module and than I entered "Title" in proper language. If current user language was english then "Title" values were in english and if current language was set to my native language I entered "Title" values in my native language.
Values in "i18n_variable" table are now correct (correct values with proper language code).
Hope it helps someone.
Gapa