Please add asturian language to localize.drupal.org (I did check at http://bit.ly/9xdtL that there is no existing issue for this language)

Comments

avpaderno’s picture

avpaderno
he/him
Primary language Italian
Location Brescia, 🇮🇹 🇪🇺
commented
Title: Add Asturianu language to l.d.o » Add Asturian language to l.d.o
Assigned: davidpravia » Unassigned

There isn't any ISO 639-1 code for Asturian language, but the ISO 639-2, and 639-3 codes are ast.

avpaderno’s picture

avpaderno
he/him
Primary language Italian
Location Brescia, 🇮🇹 🇪🇺
commented

How many people would be involved in translating to Asturian language?

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)
gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Postponed

Looks like @davidpravia lost interest.

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

I'm also interesed in translate drupal into Asturian. I contibute to Softastur (Asturian localization project) and we want to migrate our site to drupal http://softastur.org

maacub’s picture

maacub commented

Hi! The Asturian Ubuntu LoCo Team is interesed too. Please, could you include the code? :) Thanks!
Best regards!

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented
Status: Postponed » Needs work

Tell me what kind of information do you need to activate the asturian proyect. Thanks

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Needs work » Postponed (maintainer needs more info)

Ok, what language code do browsers use to identify Asturian? What's the plural formula? Is http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms#a right?

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

The code is "ast" (iexplorer do no support asturian code)

And the plural form it's correct.
nplurals=2; plural=(n != 1)

Thanks

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed

Great, I've created the team at http://localize.drupal.org/languages/ast and made @dangerouspiper the initial owner / admin. You can add any number of other admins and manage group level permissions of people.

Please expect that there might be bumps in the service. You are among the beta-tester of this live instance. Thanks for helping out and please report issues as you find them! Your team members can now join and help import existing translations and work on more translations.

Anybody can sign up for being a member of the team and they will be able to submit suggestions right away. The initial admin can change permissions of people signing up, widening their capabilities. See http://localize.drupal.org/node/616 for explanation on how. It is highly suggested to grant both moderation permissions to those who you also designate admins.

Welcome on board!

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

Thank you very much!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.