Turn newsletter subscribers into users

I have a list of 500 subscribers to a Simplenews newsletters that I would like to promote to User status. One by one is too much work. Any suggestions?
Thanks