Thumbnails are not cached by the Bluga WebThumbs service forever. However, if you request a thumbnail for an old request and it no longer exists (which ought to be detectable somehow), this should trigger a new request.