access denied to cvs.drupal.org

On Tuesday, November 3rd, it was discovered that scratchvm.drupal.org, used for testing Drupal infrastructure upgrades, was compromised by a brute force attack on a weak account password. The attacker was NOT able to achieve root access to the server. However, to ensure the continued security of user accounts, the Infrastructure Team has revoked passwords for Drupal CVS accounts and for Infrastructure Team members

extremely unlikely that CVS accounts could be compromised, passwords have been revoked as a precaution. To reset your CVS account password:
1) Log in to your user account at http://drupal.org/
2) Click on "My account" in the navigation block.
3) Click the "Edit" tab for your account.
4) Click the "CVS" sub-tab under "Edit".
5) Enter a new password, and click "Save".
6) Wait AT LEAST 30 MINUTES before attempting to use your CVS account. This
time is needed for the CVS server to synchronize your password.