Incorrect PHPDoc in menu_contextual_links()

Split off from #607244: Decrease performance impact of contextual links:

The PHPDoc of this function refers to a $path parameter, but the actual name of the function parameter is $parent_path.