Not working, final (after node save) rendered path is wrong

Checked in localhost with FF and IE

I insert an image with built in file browser.

When you preview the node images show up but when you save the node the image is not showing.

Digging a bit i found that the final file path rendered is wrong.

The strange here is that this is not always the same... sometimes the rendered path is ok sometimes not!