French team group suggestions

Hello,

After some reflexions with the members of the French team groups, we have some features requests to optimize our work on localize.

Sorry if some features have already been requested.

- we would like to have much roles to give different levels of permissions to our administrators. For instance, we'd need to associate 'local admin role' with specific modules. The idea is to give to volunteers the possibility to maintain the modules translations of their choice, like the modules contribute system.

- Could we have a ‘state of translation’ tag, like ‘official translation’ and ‘translation in progress’ (or ‘not validated’), for example. For this last case, it will be necessary to give to users some advertisements on the approximated or unfinished state of translation, and the use of it at « their own risk ». It would permit to users to import the work of the contributors even if they have not been validated by finals admins.

- It would be nice if we could « lock » the suggestions for a string or a module which have been definitely translated (the new suggestions will be ignored). Maybe it could be based on the same mechanism than the translation state (taxonomy ?).

Some bugs we have met :

- Someone in our group, with the admin permissions, has imported ‘simplenews digest’ in localize and has never seen his suggestions. They seem lost…

ThanX for all this work !

loR, for the French team