Taxonomy facet counts on empty search is not accurate when content types are excluded from the index

The facet counts take all content types into account, regardless of whether or not they are excluded from the index. The count query should make use of the luceneapi_node_type_condition_add() API function.