This is a coordination issue for all who'd like to help reviewing Views translatable strings.

We need to make them:
1. Easy to understand for Noobs
2. Context insensitive strings
3. Extend descriptions to make the options more self explaining
4. Make sentences more fluent and remove abbreviations that make a translation difficult

What is the target version this should be done for? 3.x?

Comments

merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented

3.x seems best but be aware that major features are going into 3.x, which is likely to add/change/mangle strings.

esmerel’s picture

esmerel commented
Status: Active » Postponed
merlinofchaos’s picture

merlinofchaos commented
Status: Postponed » Closed (won't fix)
hass’s picture

hass commented

Why won't fix?