I'm using i18n, butit look that the "Edit notification texts" can't be translated, when or how do you think to make them free to be translated in languages different from english?

CommentFileSizeAuthor
#5 login_security_translatable_strings.patch3.2 KBilo

Comments

ilo’s picture

ilo commented

Thank you very much matteoraggi for your effort on this, I'll try to fix all the internationalization issues ASAP, and this issue will worth a new release of the project. But I'm unsure if you did choose the right version to do this. I mean, any effort in translation should go to 1.0, the latest stable version, not the rc1 which contain some bugs and was prior to the following issues affecting strings:
#500740: Review translatable strings for login_security_t()
#536954: Improve inline documentation of admin interface
#583978: Consolidate strings and grammar and export .pot file

People should stop using the rc1 release soon, currently only has 30 usages, so I would not worry about that.

Version 1.0 contains some strings that are going to change for the 1.1 version: #620238: Spelling and grammar issues, if you want I can provide you an updated POT file with these strings fixed and the final text strings extracted from the 1.0 release.

matteoraggi’s picture

matteoraggi commented

Yes I'm using the 1.0 sorry and for mistake I wrote rc1, super sorry for that.
Generally i don't use so much pot files, but i translate all by myself from here admin/build/translate/search , as ou want anyway , I can try.

ilo’s picture

ilo commented
Version: 6.x-1.0-rc1 » 6.x-1.x-dev
Status: Active » Needs work

No problem at all, matteoraggi, I'll introduce some changes to the -dev release. Just wait for an update in this issue, then please update your release to the -dev version and continue translating.

Have you found any other strings that need love?

Thanks for pointing them!!.. please, could you provide the translation once finished so I can put into the module before the next release updated?

matteoraggi’s picture

matteoraggi commented

I consider fo now that admin users will know english language, so moe urgent translations are strings of text going to be public on italian sits, and I translate them only for now (and not admin area):

You have used %user_current_count out of %user_block_attempts login attempts. After all %user_block_attempts have been used, you will be unable to login.
=
Hai usato %user_current_count delle tue %user_block_attempts possibilita' di effettuare il login. Dopo che tutti i %user_block_attempts sono stati usati, non potrai rieffettuare il login.

This host is not allowed to log in to %site. Please contact your site administrator.
=
Il tuo host non può loggarsi su %site. Per piacere contatta l'amministratore die questo sito.

The IP address %ip is banned at %site, and will not be able to access any of its content from now on. Please contact the site administrator.
=
L'indirizzo IP %ip e' stato bannato dal sito %site, e non sara' possibile accedere a qualsiasi suo contenuto da adesso. Per piacere contatta l'amministratore del sito.

The user %username has been blocked due to failed login attempts.
=
L'utente %username è stato bloccato per aver superato il limite di tentativi di login.

ilo’s picture

ilo commented
Status: Needs work » Needs review
StatusFileSize
new login_security_translatable_strings.patch3.2 KB

I just wrapped the defined messages to be found in the translation. the .pot file update should wait for other translation patches, but this patch may help translating the UI.

matteoraggi’s picture

matteoraggi commented

atched and translated, it look to be all right, thanks!

ilo’s picture

ilo commented
Status: Needs review » Fixed

Committed to DRUPAL-6--1

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

Naiya’s picture

Naiya commented

Hi,

Thanks for Your patch! I'm looking forward to see it in the stable version.

  • ilo committed 8319f71 on 6.x-1.x, 8.x-1.x 
    #638920 by matteoraggi, ilo: user strings not translatable.
  • ilo committed d25d53e on 6.x-1.x, 8.x-1.x
    #638920 by ilo: _login_security_remove_events fix.