Remove hook_luceneapi_dym_fields(), make use of bias field hooks instead

The bias field hooks are used to define the searchable fields in the Search Lucene Content index, so it doesn't make sense to have a separate hook that duplicates this functionality.