Building a view of parent/child taxonomy terms with Nodereference involved

This is throwing me for a loop - I'm using Nodereference to create a list of product brands. The products have parent/child terms. I'll use jeans as an example:

Brands: Levi's, Wrangler
Product (parent term): Jeans
Color (child term): Blue, black

What I'd like is a page showing products & subcategories for a specific brand, like so:

Page: Levi's
-- Jeans (link to all jeans by Levi's)
----Blue (link to all blue jeans by Levi's)
----Black (link to all black jeans by Levi's)

Page: Wrangler
-- Jeans (link to all jeans by Wrangler)
----Blue (link to all blue jeans by Wrangler)
----Black (link to all black jeans by Wrangler)

Right now, the fastest way to do this and style it the way I want is to just make a static html page. But moving forward, I'd like to try to create this dynamically to reduce the need to edit static pages repeatedly. Thanks!