#: modules/upload/upload.admin.inc:135
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a "
"maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been "
"resized."
msgstr ""
"Maximale Größe von Dateien, die ein Nutzer hochladen darf. Wenn ein Bild "
"hochgeladen wird und ein Wert für maximale Bildabmessungen eingestellt ist, "
"wird die Dateigröße erst nach der Größenanpassung überprüft."

-> Maximale Größe einer Datei, die ein Nutzer hochladen darf.

Comments

hass’s picture

hass commented

or: -> Die maximale Größe einer Datei, die ein Nutzer hochladen darf.

cyberschorsch’s picture

cyberschorsch
Primary language German
commented

or:
"Die maximale Größe der Datei, die ein Nutzer hochladen darf."

stborchert’s picture

stborchert
he/him
Primary language German
commented

@Cyberschorsch: "der Datei" sounds like the user is only able to upload *one* file.

#1 sounds good to me.

Btw.: "Nutzer" or "Benutzer" or "Anwender"?

hass’s picture

hass commented

Besser: Die maximale Größe einer Datei, die ein Benutzer hochladen darf.

Muss "Benutzer" sein. Im englischen steht *eine* datei... Also alles richtig.

cyberschorsch’s picture

cyberschorsch
Primary language German
commented

#4 /agree

Thomas_Zahreddin’s picture

Thomas_Zahreddin commented
Status: Needs review » Fixed

übernommen:
Die maximale Größe einer Datei, die ein Benutzer hochladen kann.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Issue summary: View changes