Remove the option to select which fields terms are harvested from

Since the list of fields is now generated via bias field hooks (see task #639150: Remove hook_luceneapi_dym_fields(), make use of bias field hooks instead), terms should automatically be harvested from the fields that are searchable.