Use array_filter() in luceneapi_node_excluded_types_get()

Empty items are manually stripped out in luceneapi_node_excluded_types_get(). Using the array_filter() function will be more efficient and will reduce the amount of code by a couple of lines.