When you request re-test, message is misleading, link bad

I'm guessing on the Project/Component/Version on this one -- apologies if I have this in the wrong queue.

So. I'm looking at an issue in the Drupal 7 queue on drupal.org, and the patch was submitted a month ago, passed testing then, and is still in "needs review" status.

I want to see if the patch still passes testing, so I click on the "re-test" link.

The retest happens (which is good), but the system puts the following message in as a comment:
"jhodgdon requested that failed test be re-tested."

That is innacurate: The test that I requested a re-test on was not failed. Also the grammar is missing an "a". Suggested new message:
"(person) requested that a patch be re-tested".
Also, the link in the comment to the "failed test" does not lead to any test results.

Here's an example:
http://drupal.org/node/405832#comment-2337266