Menu Title not translated

Same problem here,

I also use taxonomy menu, if that's any help ...

the versions I use:

drupal core: 6.13
I18n: 6.x-1.3
sitemap: 6.x-1.2
taxonomy menu: 6.x-2.4-beta1

@orchard: are you also using taxonomy menu?

You need to add the 2 fields to i18n_variables, translate them. Not an issue of this module.

I have same problem.
Menu title is in english and is translatable and translated in my language. But it can't display translated in sitemap page because t() is never called.
I don't use i18n module but only locale core module.

In _site_map_menus()

if (!empty($menu_display)) {
  $title = $menu['title'];
  $output .= theme('site_map_box', $title, $menu_display, 'site-map-menu-box');
}

Should be to render translated menu title :

if (!empty($menu_display)) {
  $title = t($menu['title']);
  $output .= theme('site_map_box', $title, $menu_display, 'site-map-menu-box');
}

Same problem here,

Thx for the tips.

Hope it will be integrated in the next version.

This seems to be a problem in 7.x-1.0 as well! I have manually patched 7.x-1.0 to solve this issue.

Yes it is. I just wanted to make a patch for this, but its already in Git (latest dev version).

The problem still exists. What about a new stable version soon? This is really problematic for non-english-speaking countries!

I confirm that the latest D7 .dev version works fine and fixes this bug.

For further information: The menu (incl. title) was already translated correctly and all required modules were installed. Just the sitemap in the current D7 stable does not display the menu title correctly. The latest .dev does.

This is not RTBC . You need i18n_variables module.