As per #652518: Rework User Interface to Provide more Context for Users:

Replace '+' in table header with (non-sortable) header 'Actions'.

Insert an 'Add XXX' link above the table similar to D7 add links.