Hello!

I joined Mongolian translation group and want to contribute some translations. But when I make translation, it enters as suggestion. I understand that as I'm group member I could make only suggestion. But there is many suggestions are not approved. So what shall I do? Wait for our group manager or sth else?

Thanks,

Enkhbat

Comments

gerhard killesreiter’s picture

gerhard killesreiter commented

It would be a good idea if the group owner batpurev would assign additional admins to help him with approving suggestions.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Okay. I'll contact to Batpurev. And thanks for your assistance.

enkhbat’s picture

enkhbat commented
Title: How can I have right to translate? » I've waited for group owner for a week.

As I earlier mentioned I tried to contact group owner Batpurev. But there is no reply for a week. How long will I have to wait for him? Is there any other way?

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Since we don't know Mongolian, we will not be able to approve any of your translations. This really can only be handled inside the translation group, we can't be of much help here I believe.

gerhard killesreiter’s picture

gerhard killesreiter commented

I think we should wait for another week and then configure the group so that you and others can actively work on approving the suggestions.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Okay, let's wait for a week.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Two weeks have passed since I waited for Mongolian group admin. So let's wait for a week again or sth else?

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Without group admin we couldn't approve our translation.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Is there anyone who can help on this issue?

gerhard killesreiter’s picture

gerhard killesreiter commented

Gabor: I suggest you make him a moderator in the group so the translation can progres, it is currently stuck due to the maintainer being away.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Still waiting for replies ... :)

enkhbat’s picture

enkhbat commented
Title: I've waited for group owner for a week. » It seems our translation team's manager is not active for now.

Okay, I'm asking again solution for our Mongolian translation team's problem. Our team manager is not responding email sent him for 3 weeks now and team members are wondering about when their translation could be accepted as real translation. Right now we're only making suggestions. So I'll kindly ask what will be solution and when will this issue could be solved?

enkhbat’s picture

enkhbat commented
Title: It seems our translation team's manager is not active for now. » It seems our translation team's manager is not active for 3 weeks.
gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Fixed

Made you a co-admin of the group and a community administrator so you can hand out roles to others as well.

enkhbat’s picture

enkhbat commented

Thanks, I'll try my best.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.