$20 bounty code for views-view-field.tpl.php

Not 100% sure but you should probably use the row output instead, use the "themeing information" link within views to retrieve the base code then overwrite the file so its the lowest one relevant to your view,

<?php
// $Id: views-view-fields.tpl.php,v 1.6 2008/09/24 22:48:21 merlinofchaos Exp $
/**
 * @file views-view-fields.tpl.php
 * Default simple view template to all the fields as a row.
 *
 * - $view: The view in use.
 * - $fields: an array of $field objects. Each one contains:
 *   - $field->content: The output of the field.
 *   - $field->raw: The raw data for the field, if it exists. This is NOT output safe.
 *   - $field->class: The safe class id to use.
 *   - $field->handler: The Views field handler object controlling this field. Do not use
 *     var_export to dump this object, as it can't handle the recursion.
 *   - $field->inline: Whether or not the field should be inline.
 *   - $field->inline_html: either div or span based on the above flag.
 *   - $field->separator: an optional separator that may appear before a field.
 * - $row: The raw result object from the query, with all data it fetched.
 *
 * @ingroup views_templates
 */
?>
//Generate your video output here.
<?php foreach ($fields as $id => $field): ?>
  <?php if (!empty($field->separator)): ?>
    <?php print $field->separator; ?>
  <?php endif; ?>

  <<?php print $field->inline_html;?> class="views-field-<?php print $field->class; ?>">
    <?php if ($field->label): ?>
      <label class="views-label-<?php print $field->class; ?>">
        <?php print $field->label; ?>:
      </label>
    <?php endif; ?>
      <?php
      // $field->element_type is either SPAN or DIV depending upon whether or not
      // the field is a 'block' element type or 'inline' element type.
      ?>
      //create an if statement to check the $field->handler here and output the video if true or else default. 
      <<?php print $field->element_type; ?> class="field-content"><?php print $field->content; ?></<?php print $field->element_type; ?>>
  </<?php print $field->inline_html;?>>
<?php endforeach; ?>

From here I would probably create the video output prior to the foreach and then create an if statement on the content output to check the field-handler to determine if its the field your after and replace accordingly..

step 1 create the content

you can use $fields['field_name']->content to retrieve the content of the field, so in the view set the output type of your image and file in the view to filepath and you will have all the details you need to produce the swf output.

I always remind myself that all the view is doing is creating a long print output so you can replace the filepath field with your desired output later without to much trouble its your view after all and thats what the templates are there for.

step 2 the if

then using the field handler check which content field is being created and output the video if its the filefield your after.

will take a fair bit of fiddling around and probably a few print_r();
but that should get you there.

Also if its just one result you can always remove the foreach and just do a print of what you need just make sure you are only effecting the relevant view!!