Random nodes should honor "node types" restriction.

When adding random nodes to an Upsell block, products of any product class are added.

Instead, it should follow the Settings configuration for "Node types."