the image is referenced like this 

http://youbookit.gr/el/sites/all/modules/jlightbox/images/closelabel.gif
http://youbookit.gr/en/sites/all/modules/jlightbox/images/closelabel.gif

but the image is really in 

http://youbookit.gr/sites/all/modules/jlightbox/images/closelabel.gif

I believe the resolution of the following issue has introduced this behaviour
#196992: Allow different module path than sites/all/modules

a quick hack would be a change in the jlightbox.uncompressed.js
from

Drupal.behaviors.jlightbox = function(context) {
	Lightbox.fileLoadingImage = Drupal.settings.jlightbox.path + '/images/loading.gif';
	Lightbox.fileBottomNavCloseImage = Drupal.settings.jlightbox.path + '/images/closelabel.gif';
	Lightbox.initialize();
};

to

Drupal.behaviors.jlightbox = function(context) {
	Lightbox.fileLoadingImage = '/sites/all/modules/jlightbox/images/closelabel.gif';
	Lightbox.fileBottomNavCloseImage = '/sites/all/modules/jlightbox/images/closelabel.gif';
	Lightbox.initialize();
};

Comments

sun’s picture

sun
Primary language German
Location Karlsruhe
commented
Status: Active » Closed (duplicate)

Thanks for taking the time to report this issue.

However, marking as duplicate of #808570: loading.gif and closelabel.gif url are broken if drupal isn't at the root of the site. You can follow up on that issue to track its status instead. If any information from this issue is missing in the other issue, please make sure you provide it over there.