Please add Azerbaijani language to localize.drupal.org (I did check at http://bit.ly/9xdtL that there is no existing issue for this language)

Comments

akhundof’s picture

akhundof commented
Title: Add X language to l.d.o » Add Azerbaijani language to l.d.o
gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Priority: Critical » Normal
Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)

Do you know of any existing translation effort to this language?

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

I marked #741066: Add Azerbaijani language to l.d.o as duplicate of this report.

abdullanyc’s picture

abdullanyc commented

i want translate drupal to Azerbaijani.

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Still waiting on feedback to #2.

Kapitan_ADNA’s picture

Kapitan_ADNA commented
Assigned: akhundof » Kapitan_ADNA

Actually, I'm translating some softwares into azerbaijani. If you mean only drupal, i don't know.

Kapitan_ADNA’s picture

Kapitan_ADNA commented
Priority: Normal » Critical
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Needs review
gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Priority: Critical » Normal
Status: Needs review » Postponed (maintainer needs more info)

I'm still waiting for answers to #2. @Kapitan_ADNA, are you partners with @abdullanyc?

avpaderno’s picture

avpaderno
he/him
Primary language Italian
Location Brescia, 🇮🇹 🇪🇺
commented
Assigned: Kapitan_ADNA » Unassigned
Kapitan_ADNA’s picture

Kapitan_ADNA commented
Assigned: Unassigned » Kapitan_ADNA
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Needs review

No I'm not. I'm a member of a translation team which translates some other programs like Mozilla Firefox and Skype.

avpaderno’s picture

avpaderno
he/him
Primary language Italian
Location Brescia, 🇮🇹 🇪🇺
commented
Assigned: Kapitan_ADNA » Unassigned
Status: Needs review » Postponed (maintainer needs more info)

There is still not answer to the question asked in comment #2.

akhundof’s picture

akhundof commented

Hi all, i had been already translated KOHA and eprints OPEN ILS into Azerbaijani language, i think that is necessary to add this Language into translation list. Thanks in advance.

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented

Ok, I could not find an existing Azerbaijani translation at least for Drupal. Do you have at least a small team of people to do the work? Also, can you confirm that the plural forms documented at http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms match how you form plurals in Azerbaijani? Thanks!

gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Postponed (maintainer needs more info) » Postponed

Looks like you lost interest here. Marking postponed for someone else to pick up.

eridari’s picture

eridari commented

I'm going to make a multilingual Drupal site and one of it's languages is Azerbaijani (actually the default one for this site). So I suppose it's a good idea to start this translation job here. I couldn't find any Azerbaijani translation for Drupal. And answering to one of your earlier question, yes, I confirm that the plural forms documented at http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms match the ones in Azerbaijani.
What should I do next?

eridari’s picture

eridari commented
Status: Postponed » Active
gábor hojtsy’s picture

gábor hojtsy
he/him
Primary language Hungarian
Location Hungary
commented
Status: Active » Fixed

Great! I've created the team at http://localize.drupal.org/languages/az and made @eridari the initial owner / admin. You can add any number of other admins and manage group level permissions of people.

Please report issues as you find them! Your team members can now join and help import existing translations and work on more translations. Anybody can sign up for being a member of the team and they will be able to submit suggestions right away. The initial admin can change permissions of people signing up, widening their capabilities. See http://localize.drupal.org/node/616 for explanation on how. It is highly suggested to grant both moderation permissions to those who you also designate admins.

Welcome on board!

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.