Bad translation prevents critical information from being logged

New user: %name (%email).

was translated to

Novo usuário: <b>%nome (%email)</b>.

Notice that the %name token was incorrectly translated. This causes the token not to be substituted by the login name of the actual user being created. This message is used to generate a log entry whenever users are created in the database, so the bad translation is preventing admin critical information to be logged properly.

(Not to mention the extra bold formatting absent on the original message.)

Fortunately this message was already translated on l.d.o so I urge you to consider a new release of the pt-br translation that include this fix.