I made several views pulling from localize terms taxonomies but the terms do not get translated when I change the language. They stay at the original language I choose for writting each term.

Any ideas how to display the terms in the right language? a hole part of the website (the funny one!) is depending on this...

Thanks in advance!

psc

Comments

namscott’s picture

namscott commented

I am having exactly the same problem has anyone been able to solve this?

Thanks

quicksketch’s picture

quicksketch
he/him
commented
Status: Active » Closed (fixed)

This request is not at all specific to Views Cloud, since Views Cloud works exactly the same when displaying terms as the rest of Views. Make sure you've actually translated all your terms using i18n_taxonomy, after that it's all in the hands of Views or i18n module.

sahuni’s picture

sahuni commented
Version: 6.x-1.1 » 6.x-1.2

perhaps problem is coming from Views, then, because Views module has problem with taxonomy translation.

My problem

I have a free tagging vocabulary associated to a specific content type. That content type can be translated in a secondary language, German.
Vocabulary is on : "Localize terms. Terms are common for all languages, but their name and description may be localized".
I create the French node (default language), with a French tag.
Then, I translate that term via interface translation (/admin/build/translate)
Then I translate my node, but I leave the French tag, and save. (is it the right way?)
If I look at French node I see French tag.
If I look at German node, I see German tag.

I haded filter language in the view with cloud style (default view).
When being in French, I just see the French tag in the cloud, but link gives 2 nodes, the French and the German (after, in the page shown, I have title and tags for that nodes, and it's the French tag, for both nodes).
When being in German, I also just see the French tag in the cloud, link gives 2 nodes, the French and the German (in the page shown, I have title and tags for that nodes, and it's the German tag, for both nodes).

Of course, it's all wrong. I'd like to see the French tag in the cloud when being in French, with link only on French nodes; And when being in German mode, I'd like to see the German tag in the cloud, leading to German nodes.

Is there another way to proceed?

sahuni’s picture

sahuni commented
Status: Closed (fixed) » Active

Well it's not working with vocabulary settled on "localize term".
But it's working with vocabulary settled on "Set language to vocabulary".
In the view, I can either create 2 blocs, 1 for each vocabulary (so it means 1 block by language) or I can have just 1 block and use language filter. Both method are working.