Unable to add "Track" field

I'm sorry... there seems to be something wrong with your install. Did you also enable 'Track CSV' or any of the other modules?

D6.16
CCK 6.x-2.6
Trackfield 6.x-1.x-dev

Same here... can't find the "track" option in cck "field type" select field. Only can see "track map". I've installed and activated "track", "track csv" and "track map". No error outputs.

Here it is...

I found a solution. It is the badly translated string of "Track" in german into "Beiträge".

It would be cool if you guys could change

/*
 * Implementation of hook_field_info().
 */
function trackfield_field_info() {
  return array(
    'track' => array('label' => 'Track'),
  );
}

... into ...

/*
 * Implementation of hook_field_info().
 */
function trackfield_field_info() {
  return array(
    'track' => array('label' => 'Trackfield'),
  );
}

So I mark this as "fixed"...

Hang on a sec...

Are you saying that the text 'Track' magically gets translated into "Beiträge", even though there is no t() function? How has that happened?

I think these strings are later integrated into some t() functions. Maybe in a foreach() loop...

Ah... OK. No worries then.

Same here: in Dutch the word 'Track' is translated as "opvolgen".