Hello,

I want to have different functions to make translation easier, e.g. %timeago and %timeafter. I need this because I have not received an answer how do I translate differently time and days in different constructions in sentences.

In Lithuanian I have to say "2/10 days ago" as "prieš 2 dienas/10 dienų" but "after 2 days" would be "po 2 dienų". In one case it is dienas, but in the other - dienų. If I use a custom time function, I would translate it differently.

I am still novice in Drupal and your help would be highly appreciated.

Sanctus