Table sort indicator can obscure column headings

I don't have the language option.

But I can tell you that the sort button isn't the problem. The problem lays in the width of the column.
If you make it wider then the issue will be fixed. But I guess your resolution is to small to get everything on one line.

The issues is caused primarily because position absolute is used to position the image (which keeps it locked in its horizontal space). Perhaps a reasonable solution is to add some padding to the active anchor? This works by giving some space for the image to move into/forces the active column a little bit wider.

Should keep an eye on this one, could become a more prevalent issue with languages other than English that might have long column headings.

Tested, works great. In a lot of cases the content of the table will push those columns wide enough anyway; this mainly happens when it's empty. But the extra padding is good insurance.

Committed to HEAD. Thanks!