Double display of term title and term data on taxonomy/term/ pages

I've been a happy user of taxonomy_context for a few years, and moved to D6 a week ago.

There are some very nice changes to t_c, thanks! However, I think I have a theming problem:

If I set taxonomy_context to "show term info (x)", I get double term titles, with double term data, and I get an "edit this term" link. (gotta love the new look of those links, thanks!)
The first term title is in the normal spot, the second one is right underneath that, with a link back to the current term.
The first term data is nicely formatted, with line breaks in the right spots, right underneath both titles. The second set of term data is below all the subterms, without line breaks.

I've attached a screenshot of that.

If I set things to "show term info ( )", I get a single title, the term data is without line breaks below all subterms, and there's no "edit this term" link.

Screenshot attached.

I'd love to get rid of the non-tax-context term data, and the tax-context title, but have no idea how. Where do I change what? (My theme is bluebreeze).

Many thanks!