The pot file should be located into "translations/directdebit.pot" instead of "uc_directdebit/translations/uc_directdebit.pot"

Same goes for nl and de translations.